Mandarin translation - Good practice guideline - The safe management of small service vessels used in the offshore wind industry

Overview:

This publication is available to download for free.

此出版物可免费下载。

This is the Mandarin translation of the publication Good practice guideline - The safe management of small service vessels used in the offshore wind industry. The English version of this title has been updated to a second edition in 2018 and can be downloaded for free here.

G+ 海上风电健康与安全协会(G+) 已委托制定此关于海上风电行业小型服务船舶安全管理的良好做法指南。这份指导方针利用了海事行业和离岸油气行业行业的现有标准和实践，同时致力于考虑和反思在离岸风力发电行业中工作的独特要素。

本指导方针涉及小型工作船舶，就本出版物而言，小型工作船舶的定义为500吨以下的船舶，根据场址管理层的指令在离岸风电场作业。

本指导方针考虑了工作船舶的管理，包括以下内容：

• 参与工作船舶管理的相关方的职能性职责和责任。
• 针对风电场使用的工作船舶的审查和检查制度。
• 针对风电场内工作船舶活动控制和协调的作业程序及指导。
• 风电场内常规海上作业和船舶活动的作业程序。
• 风电场内和转运至风电场的船舶交通管理。
• 工作船舶海员、行业人员、乘客和海上协调人员的培训及资质。
• 船舶安全设备。

本指导方针适用于全球所有的离岸风电场，但还符合英国、德国和丹麦的国家性要求。